韩国海洋警察厅中文翻译岗笔试明日举行，考生必看注意事项

韩国海洋警察厅（해양경찰청）于8月28日发布公告，确定2026年第3次海洋警察公务员招聘中中文翻译岗位的笔试将于9月5日（周六）在韩国外国语大学首尔校区举行。随着中韩交流日益频繁，海洋警察厅对中文人才的需求持续上升，此次考试吸引了众多具备中韩双语能力的考生。距离考试仅剩一天，以下关键信息务必牢记。

核心要点：考试安排与题型分值

• 考试时间与地点：笔试于2026年9月5日10:00至11:30进行，时长90分钟。考生须在当天09:40前完成报到登记，09:10起开始入场。考场设在首尔东大门区里门路107号的韩国外国语大学首尔校区教授学习开发院1楼。
• 考试对象：所有报考2026年第3次海洋警察公务员招聘中文领域的考生。请务必确认自己已正确报名，并收到准考证。
• 题型与分值：考试内容为中韩互译，共5道翻译题，总分250分。其中，中译韩2题，每题35分，共70分；韩译中3题，每题60分，共180分。翻译题量虽少，但单题分值高，对翻译准确性和速度要求极高。
• 携带物品清单：必须携带纸质准考证、有效身份证件（韩国居民身份证、签发确认书、驾驶证或含身份证号的护照）、黑色笔。注意：手机电子身份证和电子驾驶证均不被认可；铅笔、可擦笔、修正带等禁止使用。
• 禁止携带物品：手机、智能手表、蓝牙耳机等一切电子通信设备，以及笔袋、帽子、坐垫、参考书等可能影响考试公平的物品。电子设备须关机并放入个人包中，按监考人员指示存放。
• 考试纪律：开考前翻阅试题或考试结束后继续答题均视为作弊；考试期间如需上洗手间，仅限开考20分钟后至结束前15分钟，且须由监考人员陪同并接受检查。
• 成绩公布：笔试合格者名单将于9月18日（周五）10:00起在海洋警察厅官网、报考地区海洋警察厅官网及国家公务员招聘系统公布。

深度分析：海洋警察厅中文人才需求与考试趋势

此次招聘是韩国海洋警察厅2026年度的第三次公开招聘，专门设置中文翻译岗位，反映出韩国官方机构对中文人才的持续需求。随着中韩两国在渔业、海运、海上安全等领域的合作深化，海洋警察厅在处理涉华事务、海上救助、非法捕捞等问题时，迫切需要精通中韩双语的专业人才。翻译岗位不仅要求语言能力，还需具备法律、海事等领域的背景知识，因此考试直接采用实务翻译题型，考察考生的双语转换能力和专业素养。

从考试结构来看，韩译中部分占比更大（180分），且单题分值高达60分，这意味着考生在韩语理解和中文表达方面需具备较高水平。中译韩部分虽然题量少，但每题35分，同样不容忽视。这种题型设计强调实际工作中的应用能力，而非单纯的语言知识记忆。

值得注意的是，考试纪律极为严格，对电子设备的管控几乎到了“零容忍”的程度。这反映了韩国公务员考试对公平性的高度重视，也提醒考生务必遵守规则，避免因疏忽而失去资格。此外，考试地点设在韩国外国语大学，该校是韩国培养外语人才的摇篮，也暗示了考试的专业性。

对于未来有意报考的考生而言，建议提前关注海洋警察厅的招聘公告，加强中韩互译的实战练习，特别是涉及海洋、警务、法律等领域的术语积累。同时，熟悉考试流程和纪律，避免因细节失误而错失机会。随着韩国政府机构对多语种人才的需求不断增加，中文翻译岗位的竞争预计将更加激烈，提前准备至关重要。

常见问题解答

问：如果身份证件丢失或忘带，还能参加考试吗？

答：不能。考试规定必须携带有效身份证件原件，且不接受电子证件。若未携带，将无法参加考试。建议考生提前检查证件，并准备备用方案，如使用护照等。

问：考试中可以使用修正带或涂改液吗？

答：不可以。考试明确禁止使用铅笔、可擦笔及修正带等物品。建议使用黑色签字笔，若写错可划掉重写，但需保持卷面整洁。

问：成绩公布后如何查询是否合格？

答：9月18日10:00起，可登录韩国海洋警察厅官网或国家公务员招聘系统查询。同时，也可拨打咨询电话032-835-2336等了解详情。建议提前保存查询网址，并准备好准考证号等信息。

参考 URL: https://mp.weixin.qq.com/s/b00uPRuor_94BlQlZ9VBOw