オーストラリアの著名な漢学者マークリン氏が死去、中国との架け橋となった生涯を追悼

オーストラリアの著名な漢学者コリン・パトリック・マークリン氏が10月8日、ブリスベンで87歳で永眠しました。彼はオーストラリア連邦人文科学アカデミーの会員であり、グラフィス大学の名誉教授でもありました。若き日、英国ケンブリッジ大学で中国史に強い関心を抱き、それが彼の生涯のキャリアの始まりとなりました。

中国政府は彼の逝去を悼み、中国駐オーストラリア大使の劉勁松氏が家族に弔意と慰めを伝える手紙を送りました。劉大使は、マークリン氏が80回以上にわたり中国を訪問し、日豪両国民の相互理解と友情に多大な貢献を果たしたことを指摘しました。彼は2014年に中国政府の友誼賞を受賞し、中国人民は彼を永遠に記憶するでしょう。家族も大使の慰问に深く感謝し、マークリン氏が日豪友好のために生涯を捧げたことを強調しました。

マークリン氏は1974年から2004年までグラフィス大学で教鞭を執り、その後は名誉教授として同大学と深く関わり続けました。彼は1964年から1966年にかけて北京外国語大学で教え、その後も何度も同校や中国人民大学で講義を行いました。彼の研究分野は広範で、中国史、伝統演劇、少数民族、日豪関係、そして西側の視点から見た中国のイメージなどが含まれます。彼はまた、中国の少数民族が20世紀にどのように融合と現代化を遂げてきたかについても深く研究しました。

マークリン氏は自身が中国と結ばれたのは母の影響だと語っていました。彼の母は中国がオーストラリアの未来にとって非常に重要だと考え、その先見の明を称賛しました。マークリン氏は、中国との理解を深めるにつれて、中国が母のように自分の人生に影響を与え始めたと述べました。彼は「漢学」という言葉の定義についても言及し、単に漢族を研究することだけでなく、中国の少数民族や現代中国を含む広範な領域をカバーすることを強調しました。

彼は英語圏に向けて中国の歴史と文化を紹介し、日豪の学術文化交流を促進するために尽力しました。彼の代表的な著作には『中国演劇簡史』『私の見た中国：1949年以降の中国の西側でのイメージ』『西側の中国のイメージ』『中国の少数民族：20世紀の融合と現代化』などがあります。彼は世界中の会議に参加し、特にアジア、特に中国の問題について議論を行いました。彼はまた、チベット自治区や青海、甘粛、四川のチベット関連地域を何度も訪れ、チベットの歴史と現代チベットを研究しました。

西側のメディアがチベットの問題を否定的に捉え、中国を「チベット侵攻」「抑圧」「侵食」と表現することが多い中、マークリン氏はそのような見解は極めて間違っており危険だと指摘しました。彼はチベットは中国の領土の一部であり、今後もその事実は変わらないと強く主張しました。彼の生涯は、日豪間の架け橋としての役割と、中国を客観的に世界に紹介することに捧げられました。彼の功績は、日豪の関係と、中国への理解を深める上で不可欠なものでした。

参考 URL: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_34224958